Ad ogni modo, stavo pensando... avrò dei colloqui per la maggior parte del pomeriggio, e la sera prenderò un volo di ritorno per Washington.
Look, anyways, what I was thinking... look, I'm in interviews most of the afternoon... And then I'm catching an evening flight back to D.C....
Passammo gran parte del pomeriggio a recuperare i corpi di coloro che erano caduti.
We'd spent much of the afternoon recovering the bodies of those we'd lost.
Ma quando è arrivato alle mani una parte del pomeriggio?
But when it came to the hands on part of the afternoon?
Ecco perché la prima parte del pomeriggio è dedicata a uno dei nostri musei preferiti, le Gallerie d’Italia.
That’s why the first part of the afternoon is dedicated to one of our favorite museums, the Gallerie d’Italia.
A chiudere la top 10 c’è Marco Melandri (Aruba.it Racing – Ducati), che ha agguantato la decima posizione all’ultimo, dopo essere rimasto nella parte bassa della classifica per gran parte del pomeriggio.
With the Kawasaki, Yamaha and Aprilia bikes all phenomenal ahead, it was a sorry day for Ducati, with just Chaz Davies (Aruba.it Racing – Ducati) making it into the top ten, in eighth position.
Regina era via per la maggior parte del pomeriggio.
Regina was away most of the afternoon.
Jim mi aveva detto che sarebbe stato presente gran parte del pomeriggio.
And Jim said he'd been there most of the afternoon.
Dopo che te ne sei andata, hanno passato gran parte del pomeriggio a pentirsi della piega presa dalla conversazione.
After you drove off, they spent most of the afternoon regretting the way the conversation had gone.
Magneto-Luca, con cui ho passato buona parte del pomeriggio (e a cui mi sono dimenticata di scattare una foto col suo costume nuovo ç_ç), mi ha detto che la prima Lucca non si scorda mai...
whom I spent good part of the afternoon with (I forgot to take a picture of his new costume ç_ç), said you never forget your first Lucca...
Ci vorrà solo una parte del pomeriggio per passeggiare sul lungofiume e tranquille stradine che si diramano dal vecchio mercato.
It’ll only take part of the afternoon to stroll the riverfront promenade and quiet lanes branching out from the Old Market.
Nel bel mezzo di quelle bellissime boutique e gallerie d'arte, abbiamo trovato una libreria vintage molto carina dove abbiamo passato gran parte del pomeriggio.
In the middle of those beautiful boutiques and art galleries, we found a lovely vintage bookshop where we spent a lot of time during that afternoon.
La prima parte del pomeriggio la passavo a guardare i cartoni animati con la mia mamma, da questi momenti è scaturito tutto ciò che potrete vedere!!
The first part of my afternoons has always been dedicated to anime movies, I used to watch them with my mother.
La gara della Coppa Shell ha preso il via nella seconda parte del pomeriggio e ha visto Eric Cheung mantenere la prima posizione alla partenza davanti a Chrstophe Hurni (Formula Racing) con la 488 Challenge del Team Zenith Sion-Lausanne.
The Coppa Shell race started later in the afternoon and saw Eric Cheung (Formula Racing) hold onto first ahead of Christophe Hurni (Formula Racing) in the 488 Challenge of Team Zenith Sion-Lausanne.
Le camere sono moderne e abbastanza spaziose; la posizione dell'hotel significa che le camere che si affacciano sul davanti ricevono luce del sole diretta per la maggior parte del pomeriggio.
The rooms are modern and quite spacious, the location of the hotel means that the rooms facing out of the hotel get direct sunlight for the majority of the afternoon.
Giocai con la cosa per gran parte del pomeriggio
I played with the thing for most of the afternoon.
Sentite, tutti noi abbiamo dormito per la maggior parte del pomeriggio.
Listen, each of us slept through most of the afternoon.
Un uomo e' stato qui intorno per buona parte del pomeriggio.
A man was hanging around a good part of the afternoon.
Nella prima parte del pomeriggio c'è stata la presentazione dell'opera di Villa Chica da parte del p.
In the first part of the afternoon there was a presentation on Smallville by Fr.
Jeff spese la maggior parte del pomeriggio a fissarsi allo specchio.
Jeff spent most of the evening staring at himself in the mirror.
L'FBI, il BIA e la polizia locale passarono buona parte del pomeriggio piegati sulla Highway 18, aspettando rinforzi per lanciare un attacco ai fianchi.
The FBI, BIA, and the local police spent the afternoon waiting for other law enforcement officers.
Ho aggiunto alcune sfide e delle attività manuali legate al tema e alla fine il gioco è durato due ore, così sono riuscita a tenere occupati i bambini per buona parte del pomeriggio.”
I added challenges and activities in line with the theme and the game lasted 2 hours, which allowed me to keep the children occupied for a large part of the afternoon of the birthday party."
La seconda parte del pomeriggio è stata dedicata al tema dell’analisi dei metalli nobili presso IDO-Lab.
The second stage of the afternoon was the topic of precious metal analysis at the IDO Lab.
Si raccomanda di pranzare nel centro di Braga prima di dirigersi verso la chiesa Bom Jesus per la seconda parte del pomeriggio.
It is recommended to have a late lunch in Braga centre before heading to the Bom Jesus church for the later part of the afternoon.
Dopo una pausa, la seconda parte del pomeriggio, la signora Xiao, direttore generale del Dipartimento Internazionale, ha tenuto un discorso stimolante su come diventare un eccellente team leader.
After a break, the second part in the afternoon Ms. Xiao, general manager of International Department gave an inspiring speech on how to become an excellent team leader.
Nella prima parte del pomeriggio di domenica tutto è filato bene, con le barche sospinte a ovest dalla corrente.
All was good, with the tide shooting the boats west in the early part of Sunday afternoon.
La prima parte del pomeriggio la psicologa Virginia Cagijal dalla Spagna ha trattato il tema: “Accompagnare la famiglia, chiavi di ascolto e discernimento”.
In the first part of the afternoon, Psychologist Virginia Cagijal from Spain dealt with the theme: ”Accompanying the family, keys for listening and discernment”.
Ora la seconda parte del pomeriggio di cornea.
Hallo! Now the second part of horny afternoon.
Mi sono fatta coccolare nella Spa per gran parte del pomeriggio e poi mi sono preparata per la cena.
I got pampered at the spa for most of the afternoon and got ready for dinner.
Successivamente, trascorreremo la tarda mattinata e buona parte del pomeriggio ad esplorare, nuotare, rilassarci su un'amaca, pranzare e giocare sulle spiagge di sabbia bianca di una delle isole tropicali del Golfo del Chiriqui.
Afterwards we will pass the late morning and better part of the afternoon exploring, swimming, relaxing in a hammock, lunching and playing on the white sand beaches of one of Chiriqui Gulf's tropical islands.
Nella seconda parte del pomeriggio i Commissari sono stati nuovamente impegnati con l’attività congressuale, proseguendo con l’elaborazione e la discussione della bozza del documento finale della guida di lavoro per l’attività commissariale.
In the second half of the afternoon, the Commissaries were again taken up by the activity of the conference, continuing with drawing up and discussing the draft of the final document of the guide to the commissaries’ work.
La Conferenza avrà luogo Lunedì 4 Maggio nel pomeriggio, Martedì 5 Maggio in mattinata e Gioved' 7 in parte del pomeriggio.
The European Guide Conference will take place on Monday 4 May in the afternoon, Tuesday 5 May in the morning and Thursday 7 May part of the morning.
Quindi dirigetevi verso il parco archeologico della Neapolis per trascorrere la prima parte del pomeriggio.
Then head to the archaeological park of Neapolis for the first part of the afternoon.
La maggior parte del pomeriggio, a dire il vero, la dedicò alla saga di John Adams. Raccontò di come la sua abitazione fosse stata incendiata da una folla di bostoniani dopo ch’egli aveva ottenuto l’assoluzione di dieci donne accusate di stregoneria.
Most of the afternoon, in fact, he devoted to the sap of John Adams: How his house was burnt down by a Boston mob after he won the acquittal of ten women accused of witchcraft.
Questa zona è ombreggiata più del giorno, ottenendo forse 2 ore di luce solare diretta nella mattina tarda, lo schermo per la maggior parte del pomeriggio e la luce che filtra attraverso gli alberi nella sera.
This area is shady most of the day, getting maybe 2 hr of direct sunlight in late morning, shade for most of the afternoon, and light filtering through the trees in late afternoon.
La mattina e parte del pomeriggio, trascorrono in un batter d’occhio, cosicché siamo costretti abbandonare l’idea di iniziare nella sorgente di Viri i Sheganit, rimandandola al giorno seguente, e dedicarci invece alle altre immersioni previste.
The morning and part of the afternoon, pass in a moment, and we are forced to abandon the idea to start with the dives in the Viri i Sheganit spring, postponing it to the following day, and to dedicate instead to the other planned dives.
Nella prima parte del pomeriggio, ogni gruppo continentale ha esposto una sintesi di ciò che è stato dibattuto in mattinata: la rilevanza della proposta del professore Neri nei diversi contesti culturali.
In the first part of the afternoon, each continental group gave a summary of their discussion of Fr. Neri’s discourse. Each group was to discuss the relevance of the proposal offered by Professor Neri in different cultural contexts.
Sta spingendo le carte intorno al suo scrittorio per la maggior parte del pomeriggio e sta divertendosi.
He's been pushing papers around his desk for most of the afternoon and is having a miserable time.
Il mattino ed il tardo pomeriggio saranno dedicati alle lezioni individuali ed ai gruppi cameristici, mentre nella prima parte del pomeriggio si svolgeranno le prove d’orchestra.
The mornings and late afternoons will be dedicated to individual lessons and chamber ensembles, while in the early part of the afternoon the orchestra performances will take place.
Sabato 13, i genitori di Assel hanno ricevuto la visita di un funzionario del Minsap che è stato con loro gran parte del pomeriggio e ha spiegato tutto quello che il paese sta facendo in funzione del ritorno del loro figlio.
Saturday, his parents were visited by Public Health officials who stayed with them most of the afternoon, explaining everything the country is doing to secure the return of their son.
La Malesia è famosa anche per i frequenti acquazzoni che cadono improvvisi nella seconda parte del pomeriggio.
Malaysia is also well known for torrential downpours that usually hit the track in the late afternoon.
E, ancora più importante, dato che questo è un processo fotometrico che impega solo tre secondi, possiamo riprendere Emily solo in una parte del pomeriggio, in molte pose ed espressioni facciali differenti.
And, even more importantly, since this is a photometric process that only takes three seconds to capture, we can shoot Emily in just part of an afternoon, in many different facial poses and facial expressions.
1.815248966217s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Look, anyways, what I was thinking... look, I'm in interviews most of the afternoon... And then I'm catching an evening flight back to D.C.... 